« 友がみなわれよりえらく見ゆる日よ… | トップページ | 期末 »

単位

いつまでも終わらない買い出しのためにフリーウェイを走っていた。目的のオフランプまで1/4マイルという看板が見えてきたので、降りるために一番右の車線まで移動した。

そしたらそのすぐあとに「1000フィート先幅員減少、左に寄れ」という看板が。

1/4マイルと1000フィートはどちらが短く、幅員減少とオフランプ、どちらが先に来るのか。頼む、同じ道路での単位は統一しようよ、これじゃ脳トレ二択問題だよ。

とりあえず左の車線に寄った直後、それまで走っていた右の車線が分岐してそのままオフランプになり、「あー…」と口をあけたまま見送ってしまった。しかも幅員減少はその後いくら走ってもなかった。これはなにかのいやがらせか。

家に帰って王子に話したら「あ、それ古い看板だよ。あの部分は拡張工事したんでもう幅員減少はないんだよね。外せばいいのにね」

ところで1000フィートは約300m、1/4マイルは400mなので、左に寄ったのは正解。しかし財政困難なこの州のフリーウェイにおいてそれは必ずしも正解ではなかった、というお話。またこれは規模の大小にかかわらず十進法で同じ系統の単位が使えるメートル法の偉大さについてのお話でもある…ような気がする。

« 友がみなわれよりえらく見ゆる日よ… | トップページ | 期末 »

左ハンドルの日々」カテゴリの記事

コメント

日本だと「出口2km」とあった後、「1里先工事中」ってとこでしょうか
そんなのないか

でも、工事の看板付けっ放しにしたら確実にクレームがつきそうな
案外そちらの方がおおらかかも

「出口2km」「1里先路肩工事中 右に寄れ」「1000尋先PA」「50町先路上落下物あり注意」高齢ドライバーの脳活性化にどうですか。その前に事故が増えそうだけど。

なんというか、あんまり期待していないというか、たぶんキレどころが違うんだと思います。2分おきに地下鉄が来て、3分遅れたらお急ぎのところ大変申し訳ありませんなんてアナウンスが流れるのがいいとも思わないけど、もうちっと何とかなりませんかと思わないでもないですね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 友がみなわれよりえらく見ゆる日よ… | トップページ | 期末 »

2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

最近のトラックバック

無料ブログはココログ